First, before we start, I would like to say that Serbia
is in very difficult time. And that all the help is needed. Anyhow PLEASE just
help. People have lost everything in these floods, and any help is more than
welcome. I know that there are many of you, from all over the world that read
these posts, so you know what to do if you have any means to help
Prvo
prije nego što počnem, htio bih sve vas koji niste još uvijek pomogli
područjima koja su stradala u poplavama da to uradite. Mnogo ljudi je ostalo
bez svega, mnogima treba pomoć, pa eto, odreknite se neke kafe ili sendviča i
pomognite ljudima. Možda se pokajete što ne pomognete sad.
Now back to the writing about die cast. Well this time, I
write on request. I have been asked by one of my readers to write a post about
differences between toys and models, or scale models. And that is not that easy
to do. Especially today so many people is interested in this hobby and many of
them like different stuff, so possibilities and variety of die cast collecting
is vast. So I decided to point out in differences between some of the models
that I have already written about, and I think that would be enough.
Sada
nazad na pisanje o modelima. Ovaj put jedan tekst koji sam počeo pisati na
zahtjev čitaoca. Jedan čitaoc mi je postavio pitanje zašto ne napišem nešto o
tome gdje je granica između igračke i modela. Svakako ovo je vrlo zanimljiva
tema, ali ipak mislim da je dosta nezahvalno pisati o tome. Ako pitate zašto
odgovor je jednostavan, zapravo u ovom hobiju ima jako puno opcija i predmeta
koji bi bili zanimljivi za sakupljanje. Da ne pominjem razmjere ili vrste
vozila, kamioni, avioni, auti, formula, džipovi itd. Ipak potrudiću se da iz
mojeg ugla sagledam ovo pitanje i naravno da probam da odgovorim.
Ovdje
u Evropi, ili tačnije na balkanu, većina je svoje kolekcionarstvo počela sa Bburago
modelima, ili sa njima sličnim italianskim proizvođačima poput Mebe-a ili
Poli-a. Oko ovih modela se i diže najčešće pitanje o tome da li su igračke ili
modeli. Pa sa obzirom da neke od ovih pomenutih firmi više ne postoje, moraćemo
ovako... Ako posmatramo Bburago modele dok je na njima bila oznaka „Made in
Italy“ (link imate ovdje) onda bih svakako rekao da su ti modeli ipak u kategoriji modela. Ako
pitate zašto odgovor je jednostavan, za tadašnji period ti modeli su bili
odlično urađeni, a i dok god su se proizvodili bili su u kategoriji modela. E
sad, na drugu stranu današnji kineski Bburago je svakako više na stranu
igračke. Manje precizni detalji, slabiji materijali u suštini mnogo gora
završna obrada. Tako da zaključak kod ovog pitanja je stari su modeli, a novi
Bburago su igračke.
Sledeće što bih stavio na
razmatranje je takozvani „Novinski“ model. Prvo a ne bude zabune, ovo nije
posprdni naziv ili pošalica, več zaista kategorina. Ne mislite da su svi
novinski modeli neftini ili pak slabijeg kvaliteta, ima tu modela koji idu u
1:10 razmjeri sastavljaju se iz djelova i koštaju „Boga oca“ ali su ipak
novinski i trgujete ih na trafici a ne u prodavnici modela, iako ni to nije
više pravilo. Ovo upravo govori da „novinski“ nisu igračke, ali i da nisu svi „novinski“
zaista modeli. Mnoge d ovih modela pravi neke od već poznatih fabrika, kako što
su Ixo (link je ovdje), Norev, Universal Hobbies itd. Neki pak su napravljeni u
nepoznatim fabrikama (tj. od nepoznatog su proizvođača) pa tako u nazivu imaju
samo ime Izdavača, kao što je Altaya (koja izdaje modele od Španije do
Njemačke) ili RBA (koji rade formule, link vam je ovdje), tu su još Eaglemoss, DeAgostini (link
imate ovdje), DelPrado (link vam je ovdje), Edicola. Ovi pak za koje
orentaciono znamo ko proizvodi nazivi su npr. Ixo Altaya, Brumm DeAgostini
itd... Većina ovih modela je dosta dobra, i za cijenu koju staju je odličan
izbor kupiti neki model iz tih serija. Ipak danas ću vam dati jedan primjer
koji bi po meni trebali izbjegavati, a to su modeli koje izdaje Amercom. Po mom
skromnom mišljenju koje je mozda potpuno pogrešno su loši i ne treba ih
kupovati. Zašto ih izbjegavati, pa jednostavno, za dva loša modela Amercoma
možete kupiti jedan dobar, čak možda i neki od Ixo Altaya modela. A ponudu
modela i njihove cijene možete vidjeti ovdje.
Here in Europe or, in Balkan more precisely almost all of
us started with some old Italian die cast model. Mostly those were Poly Toys, Bburago,
Mebe Toys, or some Made in USSR die cast models, that were practically replicas
of Italian models. These companies besides Bburago, don’t exist any more. And
Bburago is very different these days than is was in previous year. One of “Made
in Italy” Bburagos you can see on the link here. Stuff that you can buy now, is
different, and much worse. The problem is that “Made in China” Bburago is not
nearly good as old ones. The “Chinese” Bburagos are less accurate, worse in
materials used, and much worse in final touches. Sadly I don’t own any of those
models and I can not compare them so you have to trust me on this. The point is
old Bburago is nice good old diecast, while new Bburago is just a toy.
The
next in line for examination, are so called “Magazine models”. These are the
models that can be bought in the magazine stands across Europe. Many of these
models are made from manufacturers like Ixo, Universal Hobbies, Norev and so
on. They all have prefixes of their editors like Altaya (click here), RBA (click
here), Eaglemoss, Edicola, Hachette, DeAgostini (or short DeA, click here) and
Del Prado (click here). So the names are mostly combined names like Ixo Altaya,
Norev Hachette or just the editors name like Del Prado or RBA. Most of these
are well made, but there are some models from DeAgostini, Del Prado which are
not well done. Mostly I would say that you should avoid Amercom models, which
are awful. Most of the models from Amercom are not even licensed and have no
insignia of car makes what so ever. So here you should be aware that Amercom
1/43 models and some Del Prado are toys, but most of Altayas or Eaglemoss are
great.
Now I will show you something that I consider a toy, that
is Ford GT made by unknown manufacturer for Amercom in scale 1/43. The problem
with this one, not considering the price
tag, is this here (link here), and that is Ixo Altaya models... I think you can
see the difference. The lines, proportions, coloring (or let us call it
paint-work), materials... all of these things shows us that this made for
Amercom is clearly a toy, and Ixo Altaya is a model.
Enjoy
the images, and see for yourself. I would say that you will agree with me, with
ease. Till next post...
Taj
Amercom model, koji smatram igračkom je ovaj Ford GT, u suštini mislim da nema
potrebe za nekom prevelikom pisanijom ovdje, sve što trebate da uradite
pogledajte ove gore linkove i uporedite ili ovaj link i ovaj link, ako i dalje vas nisam ubijedio onda je
svakako potvrđena moja tvrdnja sa početka a to je da mnogo opcija i mnogo različitih
zahtjeva ne omogućavaju da se napravi jasna razlika između modela i igračke.
Uživajte u fotografijama. Mislim
da sam ipak koliko toliko uspio da objasnim i obgovorim na temu, a svakako biće
još tekstova o ovim modelima i ovim pitanjima. Do sledećeg čitanja...
No comments:
Post a Comment