Yesterday you read about Minichamps models in text that wrote our friend Antoni Kondar. Today something different, today you will read an interview, a short one, with Rio Tattarletti and his company Brumm. As you all know Brumm is an Italian based company that makes beautiful models, and as you will see we can expect some pretty interesting new stuff in recent future from them.
Juče ste čitali o Minichamps modelima u tekstu koji je napisao naš prijatelj Antoni Kondar. Danas nešto drugačije, imaćete priliku da pročitate kratak intervju sa Rio Tattarletti-jem i njegovom kompanijom Brumm. Kao što već svi znate Brumm ima sivne modele, i kao što ćete uskoro pročitati biće još izuzetno zanimljivih modela koje možete učekivati od Brumma u narednom periodu.
143modell: Dear Mr. Rio I personally love your
models and I would like to ask you a few questions about Brumm and die-cast
hobby in general?
Brumm, Rio Tattarletti: Sure, any question. Just
ask and I will try to answer you.
---
143modell: Dragi gospodine Rio, htio bih da vas
pitam par pitanja o Brummu i kolekcionarskom hobiju u glavnom.
Brumm, Rio Tattarletti: Naravno, samo izvolite.
Svako pitanje ću probati da udgovorim ukoliko sam u mogućnosti.
143modell: What are plans of Brumm for next years?
By that I think of range of models, some new Ferraris, F1 or something else?
Brumm, Rio Tattarletti: I am sorry but I can’t
tell you anything regarding future plans... But for sure there will be Formula One
cars and classic Italian cars of course.
143modell: Could You
tell us something more about your cooperation with Old Cars, which I personally
think is great, especially for Ferrari fans?
Brumm, Rio Tattarletti:
The cooperation with Old Cars is continuing. We are preparing a new subject,
probably it will be set of models of year 1982 (F1 season 1982). I am searching
pictures of Iveco 190 transporter and of the paddock to build some new
accessories and figures to complete the set.
143modell: What is happening
with a new coming model of Ferrari 312T4. Can You tell us something about that?
Brumm, Rio Tattarletti: Ferrari 312 T4 is at the prototype stage. A
hundred models are in production right now. We have a small delay due to some
components, we are increasing the quality of them. The model will feature metal
spring and resin figure. Soon on our Facebook page we will post some images of
the 312 T4 project.
---
143modell: Koji su planovi Brumm-a
za naderne godine? Pod time, mislim na modele koje možemo da očekujemo?
Brumm,
Rio Tattarletti:
Žao mi je ali vam ne mogu reći ništa o našim planovima za budućnost. Ali
naravno očekujte da će biti novih Formula 1 auta, ali naravno i klasičnih
italijanskih modela.
143modell: Možete li nam reći nešto
više o vašoj saradnji sa Old Cars-om, za koju ja lično mislim da je fantastična,
posebno kao Ferrarijev fan?
Brumm,
Rio Tattarletti:
Saradnja sa Ols Cars-om se nastavlja svakako. Pripremamo nove proizvode,
najvjerovatnije će to biti set modela za sezonu 1982. (Formula 1 sezonu 1982.)
Ja sada pretražujem slike Iveco 190 kamiona, koji je bio transporter, kao i
slike padoka da bi se napravile nove figure i ekstra sitnice koje će kompletirati
set.
143modell: Šta se dešava sa novo
najavljenim modelom Ferrarija 312 T4. Možete li nam reći ima li kakvih novosti
u tom segmentu?
Brumm,
Rio Tattarletti:
Model Ferrarija 312 T4 je još u fazi prototipa. Trenutno se proizvodi sto
modela. Imamo mali odlaganja i kašnjenja zbog nekoliko komponenti, pokušavamo
da povećamo kvalitet istih. Na ovom modelu će se naći djelovi kao što su
metalne opruge i resinska figura. Naravno, ukoliko nas pratite na Facebook-u,
možete očekivati da vidite slike progresa uskora na našoj stranici.
143modell: Can we expect
some new Ferrari F1 or Ferrari Transporters in the future. I would personally
love to see 126C3 for example?
Brumm, Rio Tattarletti:
I can’t tell you anything more than I already told. About new transporters,
probably Iveco 190 and year of 1982.
143modell: I am very
passionate about Ferrari F1 collecting, and due to than I have a question. Why
there are “holes” in offers of die cast cars, like 126C3 and 312B3-73. There is
a great demand for these models. For example you have all the 126 cars (126C,
126CX, 126CK, 126C2, and 126C4) but no 126C3, why is that?
Brumm, Rio Tattarletti:
That is an interesting request, that we will take in consideration. The thing
is that cars that were driven by Gilles Villeneuve are in greater demand, and
due to that these are selling better.
143modell: Are there
going to be new editions of classic Fiat 500?
Brumm, Rio Tattarletti:
The line of Fiat 500 is quite complete. We miss only some colors and some
special version of it.
---
143modell: Možemo li očekivati neke
nove Ferrari F1 modele, ili transportere u budućnosti? Posebno bih lično volio
da vidim Ferrari 126C3?
Brumm,
Rio Tattarletti:
Ne mogu vam na žalost reći ništa više od ovog što sam već rekao. Što se novih
transportera tiče, najvjerovatnije kao što rekoh Iveco 190 sa setom iz 1982.
godine.
143modell: Kao što sam već rekao
jako volim lično Ferrari F1 program. Da li imate odgovor na to zašto se neki
modeli ne mogu naći u ponudi iako za njima postoji dosta zahtjeva. Primjer je
Ferrari 126C3, vi recimo imate sve modele osim njega u ponudi iz te ere. Tu su
126C, 126CK, 126CX, 126C2 i 126C4, ali model 126C3 nije u ponudi. Zašto?
Brumm,
Rio Tattarletti:
To je svakako zanimljiv zahtjev i pitanje, koji ćemo uzeti u razmatranje.
Stvari stoje tako da su auti koje je vozio Žil Vilnev mnogo traženiji od
ostalih, samim tim i bolje prodavaniji.
143modell: Da li ćemo vidjeti još
izdanja Fiat-a 500, ovog klasičnog naravno?
Brumm,
Rio Tattarletti:
Linija Fiat-a 500 je poprilično kompletna, ostalo je samo još nekih specijalnih
varijanti i nekih boja koje nismo proizveli.
143modell: What are your
opinions on resin. And can we expect some resin models from Brumm?
Brumm, Rio Tattarletti:
We already made resin models. Some of Brumm models like R352C, R470, R223B,
P008, P009, P010 are resin models. Some of new resin models surely are yet
come.
143modell: For the end
of this short interview, I would like to tell You that you are one of, these
days, rarely seen manufacturers whose models have that special “X” factor. How
you are still doing that, fabricating these beautiful models in 21st
century without losing any of that feeling?
Brumm, Rio Tattarletti:
Well nowadays only a few companies are really manufacturers. Most of them these
days just own a brand and a beautiful catalogue, but the philosophy is quite
different in making products. I used to say that we are the only one left
because the others just manufacture money.
143modell: Thank you Mr.
Rio! Great company and great brand you have. Your models are beautiful and I
wish you all the best in the future, for both You and Brumm!
Brumm, Rio Tattarletti:
Thank you.
---
143modell: Kakvo je vaše mišljenje
o resinskim modelima. Možemo li očekivati da Brumm proizvede resinske modele?
Brumm,
Rio Tattarletti:
Brumm već radi resinske modele, proizvodi pod šiframa R352C, R470, R223B, P008,
P009, P010 su resinski modeli. Svakako očekujte još resinskim modela od nas u
budućnosti.
143modell: Za kraj ovog kratkog
intervjua, htio bih da kažem da ste jedni od rijetkih, u ovom vremenu, koji i
dalje proizvode modele sa tim posebnim „X“ faktorom. Kako vam to još uvijek
polazi za rukom u dvadesetprvo vijeku gdje su takve pojave rijetke?
Brumm,
Rio Tattarletti:
Pa ovih dana, postoji malo kompanija koje su zaista proizvođači. Većinom su to
brendovi koji pojediju ime i lijep katalog, ali im se filozofija razlikuje od
naše. Ja znam da kažem da smo mi jedini koji su preživjeli i prave modele, a da
ostali prave novac.
143modell: Hvala vam na odgovorima, nadam
se da će se svidjezi čitaocima. Zaista sjajne modele i sjajnu kompaniju imate.
Hvala još jednom!
Brumm, Rio Tattarletti: Hvala vama.
date:/datum: 23.04.2014
Slike su preuzete sa sajtova nakojima možete potraziti Brumm modele:
Takođe tekst o Brumm modelu Ferrari 312 možete pročitati ovdje:
Images are from sites below:
Text about Brumm Ferrari 312 you can find here:
No comments:
Post a Comment